Cataclysm DDA - Traduzioni

[mrnoir292]

Se tool mi passa il suo file inizio a dividerli in 5
@stra: se non hai ancora iniziato non darmi niente, ho quasi tutto

[Tool90]

Anche per il mio file puoi usare quello che hai già, l'avevo iniziato ma ho scritto giusto una decina di righe, faccio presto a riscriverle

[mrnoir292]

Ok, perfetto!

Edit: Ho inviato i piccioni viaggiatori con le nuove suddivisioni
P.S.: Può sembrare che ci siano più parti tradotte rispetto alle alle altre, ma alla fin fine tutti quanti hanno più o meno lo stesso numero di stringhe da tradurre

[Stramon1um]

grande!

[Tool90]

Un momento sul file che mi hai passato c'erano le parti che avevo già tradotto, come facevi ad averle? xD

[mrnoir292]

Tutta magia, abbi fede! XD

[Brontolo]

ragazzi, sto usando po edit. Per la traduzione dei singolari e plurali li devo mettere rispettivamente su "uno" e "altro"? perchè non mi è molto chiara la cosa

[mrnoir292]

Sì, devi fare così. All'inizio era sembrato strano anche a me, ma poi ho chiesto agli admin del launcher e mi hanno confermato che si fa in questo modo (sono il rompiscatole degli admin ;P )

[Tool90]

figo poedit cmq, semplice ed efficace

[Brontolo]

si confermo la semplicità, sarà una lunga traduzione questa