ogni tanto toady rilascia nuovi aggiornamenti, non si aggiorna da solo, devi scaricare la nuova versione dal sito ufficiale e metterci dentro la cartella save
per quanto è consigliabile creare un nuovo mondo con le nuove versioni perchè potrebbero crearsi ulteriori bug oltre a quelli consueti delle versioni appena uscite
attualmente l'ultima versione è la 34.11; puoi controllare il sito ufficiale http://www.bay12games.com/dwarves/
o la wikipedia che rilascia informazioni sull'ultima versione
http://dwarffortresswiki.org/index.php/Main_Page